Het leven is niet makkelijk voor de 6-jarige Nathalie. Ze woont in Finland, aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. Iedereen is arm en er is weinig te eten. Een vader heeft ze niet meer. Nathalie's moeder neemt een moeilijke beslissing; ze gaat aan het werk bij een rijke baron in Zwitserland en laat Nathalie noodgedwongen achter bij haar grootouders. De kleine Nathalie is een harde werkster, maar als haar grootouders in geldproblemen komen besluit ze bij andere boeren in dienst te gaan om zo wat bij te verdienen. Daar leert ze Tim en Mario kennen, die al snel haar beste vriendjes worden. Maar zou haar moeder ooit nog terug komen? 

Deze DVD bevat afleverin 21 t/m 24
21. Slecht vlees in de kuip
22. De beer is los
23. Het oude nest
24. Samenspanning